O que não fazer em outro país

Esse texto busca ajudar principalmente aos brasileiros, afinal, somos um povo muito extrovertido, o que causa encantamento e disperta curiosidade em todo o mundo, porém, estamos sujeitos a cometer gafes inacreditáveis em outros países, pela falta de conhecimento da cultura regional e por sermos, por assim dizer, tão..."Outgoing".
Viagem ao exterior a trabalho, turismo ou estudos será sempre motivo de análise quanto ao comportamento adequado a cada lugar por onde você passar.
Se você optar por se hospedar numa homestay (casa de família), mais profunda deverá ser a avaliação pessoal em conhecer um pouco mais sobre a cultura local, para que você não só evite cometer gafes quanto se surpreenda com a atitude deles.
O brasileiro é conhecido por ser um povo caloroso, amigável, divertido mas também por achar que pode tudo em qualquer lugar do mundo. Aquele "jeitinho brasileiro" pode ser considerado um grande insulto e demonstração de falta de educação lá fora. Falar alto em público, andar em grupo pelas ruas às gargalhadas, fotografar pessoas, cumprimentar as pessoas com beijinhos e abraços, chegar atrasado, fazer certos sinais com as mãos, infringir leis de trânsito e fumar em recintos fechados são alguns detalhes que poderão criar situações extremamente embaraçosas para você. Usar um minúsculo biquíni brasileiro pode chamar muito a atenção, mesmo nos países europeus onde o topless é algo visto com muita naturalidade.
Como evitar? Primeiro observe as atitudes das pessoas, na dúvida pergunte para alguém, não se sinta envergonhado, não há nada errado em perguntar. Mas cuidado, lembre-se que uma palavra traduzida ao pé da letra para outro idioma, pode dar um sentido completamente diferente àquilo que você quer expressar. Procure sempre ter consigo um guia turístico do país a ser visitado e pequenos dicionários de bolso, que além de tudo ajudam o turista conhecer as frases mais importantes.
Brasileiro fala com as mãos. Então...
Gestos e sinais utilizados com as mãos podem trazer sérios embaraços, pois um mesmo sinal pode significar coisas muito distintas em diferentes países:
Um círculo feito com o polegar e o dedo indicador é algo obsceno para os brasileiros, mas para os americanos significa OK, para os japoneses sinal de dinheiro, para os franceses algo sem valor e para os alemães é o mesmo que xingar alguém de idiota.
Na Tailândia e na Bulgária, os movimentos de sim e não feitos com a cabeça, são invertidos. Na Austrália, o "V" da vitória ou o gesto de "positivo" quer dizer que você está mandando alguém para um lugar muito indevido. Na região da italiana Sardenha, na Turquia e na Grécia, o gesto usado para pedir carona vira um convite sexual. Nos países árabes é grosseiro sentar-se e mostrar a sola dos sapatos, pois é considerada a parte mais suja.

Acesse nossa seção de Curiosidades sobre inglês para conhecer muito mais: http://www.inglesemcasa.com.br/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=21&id=163&Itemid=148

Gírias em Inglês

Slangs - Gírias
Gírias são expressões usadas na linguagem cotidiana e informal pelos nativos de uma determinada língua. As gírias são peculiares à cultura de cada grupo social, motivo pelo qual é normalmente difícil encontrar seus equivalentes em outro idioma. Não é raro que os próprios falantes de uma língua desconheçam o signifi­ cado de certas gírias, por não pertencerem ao grupo de pessoas que as usa.
As gírias têm local, hora e atmosfera certa para serem usadas. Portanto, recomendamos a você, estudante, que as use com moderação, e apenas quando tiver certeza sobre seu significado e a conveniência de sua utilização.
Para conhecer as Gírias em Inglês, acesse nosso site www.inglescurso.net
Abaixo alguns exemplos:

dude - cara
chill out - relaxar, desencanar
trip out - perder a compostura
playa - pessoa que namora com várias pessoas ao mesmo tempo
tight - legal
kick it - manter relações sexuais; transar
my bad - foi mau (não foi legal da minha parte)
dope - bacana
grub (on) - transar
cool - legal
Acesse: http://www.inglesemcasa.com.br/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=21&id=161&Itemid=148 para ver a lista completa.

Dicas de Inglês

Blog destinado a postar as melhores dicas de Inglês do site www.inglescurso.net



Para dúvidas sobre gramática, exercícios e dicas, entre em contato através da nossa seção de contatos www.inglescurso.net/contatos , será um prazer trocarmos experiências sobre o mundo da Língua Inglesa!
Acesse também o nosso fórum para que possamos trocar experiências www.inglescurso.net/forum ou clique aqui para deixar um recadinho para a Professora em nosso Mural.